Vart tog januari vägen?

Hur snabbt har inte årets första månad gått? Det var ju nyss nyårsafton. Hoppas att de resterande vintermånaderna går lika snabbt för jag klarar inte av vinterjacka och torra händer  längre. Vädret måste vara det sämsta med Sverige som för övrigt är ganska gemytligt (om man bortser från alla trångsynta jävlar förstås).

The first month of 2012 have gone by so fast! It feels like new years eve was yesterday. I hope the following winter months disappears in the same speed because I can’t stand parkas and dry hands anymore. The weather must be the major drawback about Sweden which is a quite nice country (if you disregard all the narrow-minded idiots of course).

 

Harry, januari 2011

I’m sick and tired of always being sick and tired

Ok, överdriven rubrik men men. Henke har som sagt börjat jobba på en förskola. Det märks. Han fick världens dunderförkylning förra veckan. Kan ni gissa vem som har den nu? Min hals är tjock och det låter som att jag har gröt i den när jag pratar. Det är jättespännande att jobba såhär. Not.

Ok, over reactive headline but anyway. As I’ve told you before Henke has just started his new job as a pre-school teacher. It’s noticable for sure. Last week he got the cold from hell. Guess who has it now. My throat is swollen and when I speak it sounds like it’s filled with porridge. It’s so exciting to work now. Not.

Min dumma dumma humor

Jag måste bara bjuda på denna goding jag fann på Myrorna i helgen. (Jag köpte den dock inte.) En schysst LP àla Katastrofala omslag, som förövrigt är den bästa bloggen alla kategorier. Jag skrattar ofta så att jag gråter. Dumhumor på högsta nivå som långt ifrån alla uppskattar.

I have to show you this one. I found this vinyl in a second hand shop this weekend. (I didn’t buy it though.) A wonderful LP àla Katastrofala omslag, the best blog ever. Unfortunately it’s in Swedish so the sarcasm and humor might be lost if you use Google translate or a similar tool. However, I laugh until I cry. Really stupid humor, enjoyed by few I know of.

En vanlig söndag

Idag har vi inte gjort någonting intressant alls. Sovit länge, handlat mat, tvättat och diskat. Hoppar alltså över bilduppdateringen idag. Eller ni kanske vill se lite tvätt och ett skitigt glas? Ikväll blir det slappande framför TVn och i säng tidigt. Imorgon vankas PCR!

We haven’t done anything interesting at all today. Slept, bough food, laundry and dishes. So, there won’t be any pictures in this post. Or you maybe want to see some laundry and a dirty glass? Tonight we will watch TV and go to sleep early. Tomorrow it’s time for PCR!

Det blir aldrig som man tänkt sig

Har haft en supermysig kväll som inte riktigt blev som vi hade tänkt oss. Började laga middag vid åtta, trots att vi fortfarande var mätta, i hopp om att vi skulle bli hungriga under tiden. Det blev vi inte. Åt tre pyttesmå potatisar och en halv laxfilé var. Resten får bli lunch imorgon. Efterrätten orkade vi dock äta vid elva. Har bara suttit och kollat på gamla foton och pratat om allt och ingenting. Ingen TV, ingen dator. Perfekt. Klart slut!

We’ve had a wonderful evening that didn’t end up exactly as we planned. We started with dinner preparations at eight, even though we were still full, hoping that we would get hungry while cooking. We didn’t. Ate three tiny potatoes and a half salmon filet each. The rest of the food will be lunch tomorrow. We managed to eat the dessert at eleven. We’ve only looked at old photos and talked about everything and nothing (Swedish saying. Don’t know if there is any similar in English). No TV, no computer. Perfect. Over and out!

Haha, Henke var precis klar med att tända alla ljus och skulle bara blåsa ut lågan på tändstickan. Då går det lite snett. Henke blåser ut lågan på stickan PLUS 5/6 ljus. Epic win!

Haha, Henke was just finished with lighting all the candles. When he blew out the flame on the match something went wrong. The flame on the match died and so did 5/6 candles. Epic win!

Tråkig shopping, god mat och ett trasigt VISA

Nyss hemkommen från stan. Blev inte mycet till shopping egentligen. Fyra bastoppar och ett paraply. Tråkig shopping. Varför finns det inga fina grejer? Alltså riktiga wow-kläder? Inte ens ett par jäkla Chelsea-boots till rimligt studentpris finns att få tag i. Blir nog internetshopping ikväll. Hoppas på att utlandet har mer att erbjuda.

Tog en sväng till favorit haket och käkade asiatiskt till ”lunch”. Åkte sedan proppmätta till ICA för att handla myig mat till ikväll. Blir inge käka ute. Vi orkade helt enkelt inte åka hem och fixa oss för att sedan åka till stan igen. Detta bestämde vi kl. sent vilket resulterade i att systemet hann stänga. Blir improviserade drinkar och taxfree-long drink istället för skumpa ikväll. Till middag blir det grillad lax, småpotatis i ugn (Hej Amanda!) och limeaioli. Efterrätt: pannacotta med blåbär, hallon och björnbär.

Dagens mest irriterande: Mitt hyfsat nya VISA-kort är trasigt. Kan inte ens ta ut pengar…

Just came back from the shopping. Or, there wasn’t much shopping really. Four basic tops and an umbrella. Boring shopping. Why are there no cool stuff to buy? True wow-clothes? I couldn’t even find a pair of Chelsea-boots for a reasonable price. I think there will be some internet shopping tonight. I hope the rest of the world have more to offer.

We went to our favorite eatery and had asian food for ”lunch”. Completely packed, we went to the grocery store to buy dinner for tonight. No restaurant for us. We decided that we were too tired to go back home, change clothes and go back down town again. We decided this at late o’clock so Systemet (were we buy alcohol in Sweden) were closed. Improvised drinks and tax free longdrinks will substitute for the champagne we really wanted. For dinner we will have grilled salmon, oven baked potatoes and lime aioli. For dessert: pannacotta and blueberries, raspberries and blackberries.

Today most irritating: My relatively new VISA is broken. I can’t even use it in ATMs…

 

En perfekt morgon

Fick sova riktigt länge idag. Det var verkligen välbehövligt kan jag säga. Idag firar vi fem år! Blev väckt av Henke till en av ”våra” låtar och på bordet stod frukosten framdukad. Nu ska vi snart ner på stan och försöka shoppa. Ja, man får skriva så när man inte riktigt har den stilen som affärerna tycker att man ska ha. Önska oss lycka till!

I slept really long today. Which was needed in deed. Today we celebrate our fifth anniversary! Henke woke me up to one of ”our” songs and the table was set for breakfast. Soon we will go down town shopping. Or, we will give it a try. You must say it like that when you don’t really have the style the stores want you to have. Wish us good luck!

Film – check!

Filmen var sådär. Lovande inledning men sen vart det mest explosioner och amerikansk patriotism (ganska väntat i och för sig). Snygga brudar i 40-tals kläder och fina bilar rakt igenom dock. Captain America får 2/5…öh? Ja, vad ska jag ha för poängpluppar? Benjamin har sina toasters och  Aftonbladet sina plus. Vad ska bitterfia ha?

The movie was ok. Promising in the beginning but as usual it ended up in explosions and American patriotism (which was expected on the other hand). Beautiful girls in 40’s fashion and nice cars through the movie though. Captain America will recieve 2/5…eh? Well, what kind of score shall I use? IMDB has its stars but what should bitterfia use?

Helg!

På bussen på väg hem. Väl hemma blir det pizza, grönsaker och dipp och Captain America. Jag älskar fredagar!

On the bus on my way home. When I get there we’ll have pizza, veggies and dip while watching Captain America. I love Fridays!

Snart helg

Imorgon är det äntligen fredag. Veckans jobb har varit jätteroligt, men det tär att vara hemifrån 7-19 varje dag när man inte är riktigt van. Idag lyckades jag dock smita iväg en timme tidigare än vanligt, men tjänade bara en halvtimme på det i slutändan. Betydligt mer pendlare på väg hem vid den tiden tydligen, vilket också innebar mer trafikkaos.

Morgondagen kommer att bjuda på mer labtid, vilket är kanonkul. Dagen går snabbt och helgen med Henke kommer allt närmare. Känns som att vi knappt träffas på veckorna. Välkommen till verkligheten Fia

För övrigt är jag sjukt sugen på att köpa nya kläder. Mycket på en gång. Allt är noppigt och slitet i min garderob. Nu går vi på klädjakt!

Tomorrow, it’s finally Friday. My work week have been really fun, but it’s exhausting to be away from home from 7 am to 7 pm when you’re not used to it. I left work one hour earlier today, but in the end I saved only 30 minutes. Apparently more commuters on their way home at that time, which equals more traffic jams.

More lab tomorrow, which is great. The day flies by and the weekend with Henke is approaching. Feels like we don’t see each other at all during the work days. Welcome to the reality Fia.

Moreover, I want new clothes. A lot of new clothes at the same time. All clothes in my wardrobe are burled and worn. Let’s go on garment hunt!