Monthly Archives: december 2011

Dukning – check!

Den vita chokladmoussen och de lime-marinerade jordgubbarna till efterrätten ligger förberedda i kylen. Dukningen, är efter lite möda, fixad och klar. Jag säger som Plåtniklas:

”Man tager vad man haver och det sätter man ihop”

Av lite oglamourösa saker hemma hos Henkes föräldrar, lyckades vi ändå få lite nyårsfeeling i köket. Snart ska middagen förberedas vidare. Till förrätt blir det chèvregratinerade rödbetor med honung och pinjenötter. Detta följs av ryggbiff med hasselbackspotatis, rödvinssås och zucchini- och lökfräs. Till efterrätt blir det som sagt vit chokladmousse med lime-marinerade jordgubbar. Lite tilltugg till fördrinken och en Skagenkrustad till tolvslaget fixar köket (Henke och jag) också ikväll.

From some not so glamorous  stuff at my in-laws place, we managed to create a new years feeling in the kitchen. Now it’s time to continue with the food preparations. Starter: Chèvre-gratinated beetroots served with honey and pine nuts. Main: Sirloin steak served with Hasselback potatoes, red wine gravy and fried zucchini and onions. Dessert: White chocolate mousse with lime-marinated strawberries.

”Fia é en riktig snitsareeee”

Vid brist på servettring, snodde vi glitter från granen.

Categories: Vardag | 2 kommentarer

Tråkdag deluxe

Jag trivs inte riktigt. Irriterar mig på det mesta.
Jag vill åka hem.

I don’t like it here. I wanna go home.

 Spelade lite munspel i ”bunkern” hemma hos svärföräldrarna

Played some harmonica at my in-laws place

Fixade nyårsdukningen också förstås!

And then I fixed the new years  laying of the table!

Categories: Vardag | 2 kommentarer

Gift to self

Blev ingen present till mig själv igår. Mest för att det  kändes onödigt, men efter en sjukt seg/irriterande dag behövde jag muntras upp en smula. Nu behöver jag bara sommar, sol och fotopromenader med Emma så är jag nöjd.

I bought myself a gift today. At fist it felt a bit unnecessary,  but after this extremely irritating/boring day I needed something to cheer me up.

Mums säger kameran! 

Categories: Vardag | Lämna en kommentar

Dagarna på dagarna…

Idag har jag pluggat, spelat munspel och planerat nyårmiddagen. För övrigt en ganska värdelös dag. ”Livet är inte dagarna som passerar – det är dagarna du minns” säger han i reklamen. Idag har varit en dag som passerar. Nu ska jag betala räkningar och kanske köpa en present till mig själv. Vad det blir får ni se.

Today I’ve studied, played harmonica and planned the new years dinner. A useless day. In a Swedish commercial they say: ”The life is not the days that pass – it is the days you can remember”. This day is a day that just passes. Time to pay the bills och maybe buy myself a gift.

Categories: Vardag | Lämna en kommentar

Pissmatch

Det var bittert att vara indian på Hovet ikväll. Jag njöt inte alls. Jo, när Joel gjorde mål förstås. Då fick man lite hopp i hjärtat. Det kändes lite som när man åker riktigt snabbt över guppet på Ringhalsvägen. Jari Tolsa, som jag för övrigt tippade skulle göra Frölundas första mål, fick ett onödigt matchstraff. I tredje perioden gick det ännu mera utför och allt var dåligt förutom en minuts powerplay som resulterade i ett mål till. Matchen slutade 6-2 till fel lag. Glad sambo, bitter Fia.

Nu peppar vi Sverige-Schweiz som börjar strax. Ostmacka till det tack!

It was hard to be a Frölunda supporter at Hovet tonight. I didn’t enjoy the hockey game at all. Well, when Joel Lundqvist (twin brother of Henrik Lundqvist in New York Rangers) scored my heart jumped abit. Just like when you drive a bit too fast over a speed bump. The game ended 6-2 to the wrong team. Happy boyfriend, sad Fia.

Now we are looking forward to the next hockey game. Sweden – Switzerland. Cheese sandwich to that please.

Categories: Vardag | 1 kommentar

Middag innan hockey

Har precis ätit en sjukt god pub-burgare i Globengallerian. Till det, en cider som skriker Fia 18 år. Sockrig som bara den. Inte så gott, men fortfarande bättre än öl.

Just finished a wonderful burger near the Stockholm Globe. A sugary cider to drink. Not so good, but still better than beer.

Categories: Vardag | Lämna en kommentar

Framme

Då var man framme på Sveriges baksida. Bra är att snön är helt borta. Dåligt är att skolan närmar sig. Man har ju liksom blivit van vid att skrota runt och inte göra saker jobbigare än att gå en promenad med hunden. Jullovet håller i sig imorgon också, men sen är det back to business och ordning och reda – pengar på freda’.

Nu är jag mäkta trött. Tror att det blir lite Räddningspatrullen och onepiece innan läggdags.

We have just arrived at the East coast – the butt of this country as we say on the West coast. (And they say the same about us…) I am glad that snow has melted but I am not so glad that the school will start soon. I’m getting used to lazy days wearing onepiece and don’t do stuff heavier than take a walk with the dog.

I’m very tired now. I think I’ll watch an episode of The rescue rangers before I put the lights out for today.

Image

Vi på tåget tidigare ikväll

Categories: Vardag | Lämna en kommentar

Då far vi

Sitter på tåget på väg till Sthlm nu där vi ska fira nyår innan skolan börjar igen. Har redan börjat planera nästa resa till västkusten. Har jag tur dröjer det bara tre veckor innan jag får sätta fötterna på Halländsk mark igen.

On my way to Stockholm now. I’ve already started to plan my next trip to the West coast. If I am lucky, I get to see my family in less than three weeks.

Categories: Vardag | Lämna en kommentar

Annandagen

Imorgon far jag tillbaka till Sveriges baksida. Jag är lite ledsen. Ska i vilket fall som helst, ge mig själv ledigt från skolarbete de kommande två dagarna. Känner jag mig själv blir det inget gjort imorgon under själva resdagen och inte heller dagen därpå då det vankas mellandagshockey på Hovet. Alltså kan jag lika gärna ”ta ledigt” istället för att stressa upp mig för att jag inte får något gjort. Stressa har jag gott om tid till sen.

Tomorrow I will go back to the East coast. I’m a bit sad. However, I will give myself some extra vacation from the school work that is needed to be done. If I know myself I won’t study today or tomorrow. Consequently, I can decide to take some days off instead of getting stressed because of my laziness. I have enough time to stress later.

Categories: Vardag | Lämna en kommentar

Juldagen

Har haft en helt underbart lat juldag iklädd onepiece. Har sannerligen inte gjort många knop idag. Perfekt! Vad som är mindre perfekt är att jag snart lämnar bästkusten. Då vet man aldrig när jag kan komma tillbaka. Det är bittert vill jag lova. Ska försöka utnyttja min sista ”semesterdag” till fullo imorgon. En ny slappardag det vill säga!

Categories: Vardag | Lämna en kommentar

Skapa en gratis webbplats eller blogg på WordPress.com.